Solicitação de pesquisa sobre 「Condições reais de Saúde reprodutiva / direitos das mulheres brasileiras no Japão」「在日ブラジル系女性のリプロダクティブ・ヘルス／ライツの実態」に関する調査のお願い

Prazer.
Meu nome Momoko Narahashi e me especializo em sociologia internacional na Faculdade de Letras da Ferris University.

Da minha experiência de participação em atividades voluntárias, para apoiar o aprendizado de estrangeiros que estiveram no Japão por menos de 3 anos, em um centro de intercâmbio multicultural na cidade de Kawasaki, província de Kanagawa.
Estou estudando a situação atual e sobre apoio para as pessoas com raízes estrangeiras que vivem no Japão.
Entre elas, nos últimos anos, informações sobre parto e cuidados infantis estão sendo gentilmente fornecidas as mulheres estrangeiras que vivem no Japão, por governos locais e organizações privadas, mas do ponto de vista de 「Saúde / Direitos Reprodutivos」 Estou ciente do problema, que não são poucos, os casos de gravidez indesejado e doenças sexualmente transmissíveis por falta de apoio para um plano de vida e de educação sexual.

Em「Saúde / Direitos Reprodutivos」, um conceito defendido pela Conferência Internacional das Nações Unidas sobre População e Desenvolvimento em 1994, áreas relacionadas ao comportamento sexual feminino e comportamento reprodutivo, como 「quando ter filho, quantos filhos ter, e em que intervalos」afirma que as mulheres devem ter acesso a educação e informação adequadas, tomar suas próprias decisões e ser respeitadas pelas suas autodeterminações.

Por estas razões enfoquei ,na tese de graduação da universidade, sobre mulheres brasileiras que tiveram uma experiência de gravidez, se elas estavam bem informadas sobre gravidez / parto e anticoncepção, do ponto de vista da Saúde / direitos reprodutivos, e se eram autodeterminadas, gostaria de conduzir a um inquérito por questionário para esclarecer a situação real.

【Público-alvo】
Mulheres que atendem as duas condições seguintes
(1) Mulheres com raízes no Brasil e
(2) Com experiência de engravidar no Japão.

【Método de implementação da pesquisa】
Questionário da Web (Formulário Google * Pessoas que não criaram uma conta do Google também podem responder.)

【Como responder】
Responda neste URL
〈 Português 〉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdixOZ0Qx1nFSJEGmaYuA6HXtHJcJjN1whmOJxgkD2qS_kNSw/viewform?usp=sf_link
〈 Japonês 〉
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-lctLOD3lLTYwtFIlaZ-QhskIXrMD68B9HGx_l7Ey1-lWoQ/viewform?usp=sf_link

【Prazo para resposta】
Até domingo, 19 de setembro de 2021

As pesquisas são anônimas e todas as respostas são processadas estatisticamente por um computador, portanto, suas informações pessoais não serao identificadas. Além disso, tenha certeza de que os dados aos quais você respondeu sério usados apenas nos artigos que estamos escrevendo neste momento e não serão usados para qualquer outra finalidade.

O tema do questionário e delicado, por isso pedimos a colaboração de quem o compreende.
Esperamos que esta pesquisa contribua para melhorar asaúde física e mental das mulheres e crianças brasileiras que vivem no Japão.
Obrigado por sua compreensão e cooperação.

Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco noendereço de e-mail abaixo.

Setembro de 2021
Departamento de Comunicação do 4 ano da Faculdade de Letras da Ferris University
Momoko Narabashi
Endereço de e-mail: uc8076nm@ferris.ac.jp

———-

「在日ブラジル系女性のリプロダクティブ・ヘルス／ライツの実態」に関する調査のお願い

初めまして。
フェリス女学院大学文学部で国際社会学を専攻しているMomoko Narahashiと申します。

私は、神奈川県川崎市の多文化交流施設で、来日して３年未満の外国人の学習をサポートするボランティア活動に参加した経験から、日本に住む外国にルーツをもつ人々の実態や支援について研究しています。

その中で、近年、日本に在住する外国人女性に対して、自治体や民間団体から、出産や育児に関する情報提供が穏やかに整備されつつあるものの、「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ（性と生殖に関する健康と権利）」の観点からの、ライフプランを意識した支援や、性教育に関する支援が進んでおらず、望まない妊娠や性感染症に罹患するケースが少なくないことに問題意識を持っています。

1994年に国連の国際人口・開発会議で提唱された概念である「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」では、「いつ産む、何人産む、どの間隔で産む」など、女性の性行動、生殖行動に関わる領域において、適切な教育や情報へアクセスし、女性が自分自身で決定し、女性の自己決定が尊重されるべきだとしています。

このような経緯から、大学の卒業論文で、妊娠経験があるブラジル系の女性に焦点を当て、妊娠・出産、避妊ついて十分な情報が得られていたか、自己決定がなされていたかなど、リプロダクティブ・ヘルス／ライツの視点から、その実情について明らかにするために、アンケート調査を実施したいと考えております。

【対象者】
ブラジルにルーツを持っている
日本で妊娠した経験がある
の２点の条件を満たしている女性

【調査実施方法】
Webアンケート（Googleフォーム　※Googleアカウントを作成していない方も回答可能です。）

【回答方法】
下記のURLからご回答お願いいたします。
〈 ポルトガル語 〉https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdixOZ0Qx1nFSJEGmaYuA6HXtHJcJjN1whmOJxgkD2qS_kNSw/viewform?usp=sf_link
〈 日本語 〉
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-lctLOD3lLTYwtFIlaZ-QhskIXrMD68B9HGx_l7Ey1-lWoQ/viewform?usp=sf_link

【回答期限】
2021年9月19日（日）まで

アンケートは匿名式となっており、回答は全てコンピューターにより統計的に処理されますので、あなたの個人情報が特定されるようなことはありません。また、ご回答いただきましたデータについては、今回執筆する論文のみで利用することとし、それ以外に活用することはありませんのでご安心下さい。

センシティブな内容のアンケートとなっておりますので、ご理解いただける方のご協力をお願い申し上げます。
この調査によって、日本に在住しているブラジル系の女性や子どもの、心と身体の健康向上に寄与したいと考えております。
なにとぞ、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

なお、ご質問等ございましたら、下記のメールアドレスまでご連絡ください。

2021年9月
フェリス女学院大学文学部コミュニケーション学科４年
Momoko Narahashi
メールアドレス：uc8076nm@ferris.ac.jp

by: Momoko Narahashi

連絡先 Contato : uc8076nm@ferris.ac.jp

自動投稿 Post automatic

https://amigojp.com